Mystery surrounds death of British student who fell 31 floor