The Beatles' accountant 50 years on: 'They were scruffy boys