Dead Bhutanese believed to have been part of a gang