Chiang Mai pub closed over beating of army general's son