BBC journalist faces defamation charge in Thailand