siampolee
Detective
Alive alive O
Posts: 14,450 
Likes: 9,289
|
Post by siampolee on Sept 4, 2017 7:34:55 GMT 7
To our own cloggy Edam eating. Dutch uncle Happy Birthday. No beer will be spilt in the celebration party.
|
|
me
Crazy Mango Extraordinaire
Posts: 6,342
Likes: 3,980
|
Post by me on Sept 4, 2017 9:16:28 GMT 7
Ahhhh Old age is catching up to you to match your anti Brexit senility
Happy Birthday mate and I hope you have lots more.
|
|
chiangmai
Crazy Mango Extraordinaire
Posts: 6,563
Likes: 5,691
|
Post by chiangmai on Sept 4, 2017 9:26:02 GMT 7
All the best, have a great day.
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
Likes:
|
Post by Deleted on Sept 4, 2017 9:50:28 GMT 7
Happy Birthday old friend. May you get all that you deserve and deserve all that you get.    |
|
rubl
Crazy Mango Extraordinaire
The wondering type
Posts: 23,997
Likes: 9,333
|
Post by rubl on Sept 5, 2017 22:05:02 GMT 7
Of course no beer is spilt. 'Waste not, want not', probably originated in Yorkshire I read, but we Dutch have similar sayings. From colonial times is the saying "tropical years count double" (for government employees, towards their pension rights), so I'm about 85 now I guess. This way getting to be 100 is a piece of cake and I'll eat it  Maybe just some relaxed and classy environment  |
|
smokie36
Vigilante
Posts: 15,807
Likes: 9,198
|
Post by smokie36 on Sept 7, 2017 2:10:19 GMT 7
I missed his birthday?
I'll bring you some Gouda at Xmas rubl...what's your favourite?
|
|
|
|
Post by Soutpeel on Sept 7, 2017 9:56:04 GMT 7
I must have missed this as well
gelukkige verouderde verjaardag Oom
Is that right BTW ?, i some times have brain farts with translations in "die taal"
|
|
rubl
Crazy Mango Extraordinaire
The wondering type
Posts: 23,997
Likes: 9,333
|
Post by rubl on Sept 7, 2017 13:11:58 GMT 7
I must have missed this as well gelukkige verouderde verjaardag Oom Is that right BTW ?, i some times have brain farts with translations in "die taal" The 'verouderd' would translate into 'obsolete'. Unfortunately you might be (almost) right |
|
rubl
Crazy Mango Extraordinaire
The wondering type
Posts: 23,997
Likes: 9,333
|
Post by rubl on Sept 7, 2017 13:14:50 GMT 7
I missed his birthday? I'll bring you some Gouda at Xmas rubl...what's your favourite? Gouda cheese tends to be a bit bland. Try 'leidse' with 'komijn' (cumin), or 'groninger' with 'kruidnagels' (cloves). More taste and very nice with a beer |
|
smokie36
Vigilante
Posts: 15,807
Likes: 9,198
|
Post by smokie36 on Sept 7, 2017 13:27:26 GMT 7
I missed his birthday? I'll bring you some Gouda at Xmas rubl...what's your favourite? Gouda cheese tends to be a bit bland. Try 'leidse' with 'komijn' (cumin), or 'groninger' with 'kruidnagels' (cloves). More taste and very nice with a beer A sausenbroodje and a wee smoke as well. Ahhh the perfect afternoon! |
|
|
|
Post by Soutpeel on Sept 7, 2017 15:07:16 GMT 7
I must have missed this as well gelukkige verouderde verjaardag Oom Is that right BTW ?, i some times have brain farts with translations in "die taal" The 'verouderd' would translate into 'obsolete'. Unfortunately you might be (almost) right Whats a better word for "belated"./ delayed .i thought that was "verouderde"....if i ever go back to in live in SA need to pull my head out my arse and brush up on die taal  |
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
Likes:
|
Post by Deleted on Sept 7, 2017 16:00:42 GMT 7
Dancealot would sort this crowd out.
I won't bring robblok into it .
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
Likes:
|
Post by Deleted on Sept 7, 2017 16:01:47 GMT 7
Speaking of dal I had a message from him. He's doing well.
|
|
smokie36
Vigilante
Posts: 15,807
Likes: 9,198
|
Post by smokie36 on Sept 7, 2017 18:53:47 GMT 7
Speaking of dal I had a message from him. He's doing well. Glad to hear that nutter is having fun! |
|
rubl
Crazy Mango Extraordinaire
The wondering type
Posts: 23,997
Likes: 9,333
|
Post by rubl on Sept 7, 2017 20:52:58 GMT 7
The 'verouderd' would translate into 'obsolete'. Unfortunately you might be (almost) right Whats a better word for "belated"./ delayed .i thought that was "verouderde"....if i ever go back to in live in SA need to pull my head out my arse and brush up on die taal In Dutch it would be 'verlaat' as in '(too) late', or 'als nog'. The last would suggest you might have forgotten or was wondering if you should offer congratulations. |
|
Jan 4, 2023 21:15:53 GMT 7
Jan 4, 2023 21:15:53 GMT 7
